polski forum Heleny Paparizou

yassou_sandroula

GIGOLO

Μια εδώ, μια εκεί
στην αγκαλιά σου βάρδια
ξένα χάδια
μα θα δεις, θα καείς.
Cause I'm a bomb
digi digi bomb, digi digi ah!
Τι ντροπή, τι ντροπή
αφελές αγόρι
χωρίς love story.

Ναι, ναι να πάς
να ξαναπείς το ποίημα
ναι, ναι
σ' αυτές που σ' αγαπούν.

Έρωτα πουλάς
τάζεις γη κι ουρανό
oops, το λένε γαλλικά ζιγκολό.
Όνειρα πουλάς
σε καρδιά και μυαλό
μα δε σε θέλω,
άστο πια ζιγκολό.
Έρωτα πουλάς
και φθηνό ανδρισμό
που την έχεις
την καρδιά ζιγκολό;
Χτύπα και φύγε
το αίσθημα πνίγε
δεν κάνει
στη δουλείά σου καλό.

Στο 'χα πει, στο 'χα πει
μην παίζεις με τα σπίρτα
καληνύχτα
είμ' εγώ αστραπή.
Cause I'm a bomb
digi digi bomb, digi digi ah!
Τι ντροπή, τι ντροπή
αφελές αγόρι
χωρίς love story.

Ναι, ναι να πάς
να ξαναπείς το ποίημα
ναι, ναι
σ' αυτές που σ' αγαπούν.

Έρωτα πουλάς
τάζεις γη κι ουρανό
oops, το λένε γαλλικά ζιγκολό...

Λόγια φθηνά
που δεν κερδίζουν μια καρδιά.
Ναι, ναι
τι κοιτάς
γιατί με προκαλείς
μην κουράζεσαι
θα το δεις
από μένα θα το βρεις.
Ναι, ναι
μη μ' ακουμπάς
δεν ξέρεις
ν' αγαπάς
εσύ δε νοιάζεσαι.

--------------------------------------------------------------------------------

THE GAME OF LOVE

Γύρισα τη γή
για να ψάξω την αγάπη
πάλεψα γερά
στα ποτάμια μες στο χάρτη.

Είδα συννεφιές
ουρανούς με μαύρο δάκρυ
γκρέμισα βουνά
στου ονείρου μου την άκρη.

Nani nani hey nani
να λες μια προσευχή
nani nani hey nani
make no mistake, nani.

There's no shame, shame, shame
in the game of love
I'm gonna get you good
I'm gonna knock on wood
cause I'll fight for you
in the name of love
that's the game of love

Έστρωσα καημούς
και κοιμήθηκα στο χώμα
βλέπω την αυγή
κι ας μην χάραξε ακόμα.

Όλα πιθανά
η αγάπη αυτά σου κάνει
κρίμα δεν κρατάς
άμα ψάχνεις για λιμάνι.

Nani nani hey nani
να λες μια προσευχή
nani nani hey nani
make no mistake, nani.

There's no
shame, shame, shame...

Στη ζωή ν' αγαπάς
με φτερά να πετάς
καλοκαίρι θα 'ρθει
στην καρδιά σου πάλι.

Θα 'χεις όλη τη γη
σαν ένα αστέρι ευχή
καλοκαίρι θα 'ρθει
στην καρδιά σου πάλι.

--------------------------------------------------------------------------------

UPARCEI LOGOS

Απόψε η νύχτα δεν περνά
δεν τη μπορώ, δεν την αντέχω
με προκαλεί στα σκοτεινά
και τη μισώ όταν δε σ' έχω.

Μου λείπεις τόσο, που εγώ
όταν δεν είσαι εσύ μαζί μου
όταν δεν είσαι εσύ εδώ
νιώθω πως λείπω
απ' τη ζωή μου.

Υπάρχει λόγος
θέλω να 'ρθείς έστω για λίγο
υπάρχει λόγος
δεν έχω άλλη αντοχή.
Θα γίνω δρόμος να περάσεις
θα δίνω δάκρυ να ξεχάσεις
πλάι μου να 'σαι
όταν ξυπνήσω το πρωί
πλάι μου να 'σαι
όταν ξυπνήσω το πρωί.

Δεν είσαι το όνειρο εσύ
που το πρωί θα έχει σβήσει
είσαι το τέλος κι η αρχή
μες στης ζωής μου το μεθύσι.

Τόσα γιατί μες στην καρδιά
κι αυτή η βραδιά χαρτί καμένο
γέμισε η νύχτα μοναξιά
ξημέρωσε και περιμένω.

--------------------------------------------------------------------------------

MAMBO!

Mήπως φταίει η νύχτα
μήπως το φιλί
που 'καναν το βλέμμα σου να 'ναι φυλακή

Πες μου, πες μου, πες μου
τώρα που θα πας
τώρα που μ' αγάπησες πίσω θα γυρνάς

Πυρετός
μοιάζεις σαν θεός
άρχισε ο χορός
κέρνα με και πάρε με αγκαλιά

Hey hey hey
χορεύω mambo aeya
mambo aeya
και μ' ανεβάζεις.

Hey hey
χορεύω mambo aeya
που μ' αγαπάς
mambo aeya

Mambo aeya

Nύχτα μην τελειώσεις
μίλα ως το πρωί
θάλασσα ο έρωτας
κύμα το φιλί

Πες μου, πες μου, πες μου
τώρα που θα πας
τώρα που μ' αγάπησες πίσω θα γυρνάς

Πυρετός
μοιάζεις σαν θεός
άρχισε ο χορός
κέρνα με και πάρε με αγκαλιά

Hey hey hey
χορεύω mambo aeya
mambo aeya
και μ' ανεβάζεις
hey hey
χορεύω mambo aeya
που μ' αγαπάς
mambo aeya

Mambo aeya

Πυρετός
μοιάζεις σαν θεός
άρχισε ο χορός
κέρνα με και πάρε με αγκαλιά

Hey hey hey
χορεύω mambo aeya
mambo aeya
και μ' ανεβάζεις
hey hey
χορεύω mambo aeya
που μ' αγαπάς
mambo aeya

Mambo aeya

σε μια μικρή ζωή
έπεφτε βροχή
τα σύννεφα βαριά
τώρα ξαφνικά
είναι ο ουρανός
μ' άστρα φωτεινός

Hey hey hey
χορεύω mambo aeya
mambo aeya
και μ' ανεβάζεις
hey hey
χορεύω mambo aeya
που μ' αγαπάς
mambo aeya

Mambo aeya

--------------------------------------------------------------------------------

PARADEIGMATOS CARH

Δεν κοιμάμαι,
τώρα μόνη δεν κοιμάμαι
και πολύ καλά θυμάμαι
όσα μου 'λεγες θυμάμαι.

Άκουσα πως ρωτάς τι κάνω
κι αν είμαι καλά
κι έτσι
για την πληροφόρηση σου
σου 'χω νέα φοβερά.
Έκανα ακριβώς ό,τι μου είπες
πριν χωρίσουμε
καταπληκτικές
οι συμβουλές σου
και για ν' αρχίσουμε.

Δεν κοιμάμαι
τώρα μόνη δεν κοιμάμαι
και θυμάμαι
όσα μου 'λεγες θυμάμαι.

Όπως παραδείγματος χάρη
να βρω κάποιον να αγαπήσω,
όπως παραδείγματος χάρη
τη ζωή μου να μη χαραμίσω,
όπως παραδείγματος χάρη
να μη σκέφτομαι εσένα
ε, λοιπόν, όσα μου είπες
τα εφάρμοσα ένα-ένα.

Να 'σαι καλά που νοιάστηκες
έστω και λίγο αργά
κι έτσι
για την πληροφόρησή σου
σου' χω νέα φοβερά.
Έκανα ακριβώς ό,τι μου είπες
πριν χωρίσουμε
καταπληκτικές
οι συμβουλές σου
και για ν' αρχίσουμε...

--------------------------------------------------------------------------------

O,TI AXIZEI EINAI OI STIGMES

Στη ζωή, δε νομίζω, η ευτυχία
να μας χαρίζεται έτσι απλά
κι αν μοιράζει η αγάπη
και λαχεία
μετά τους βάζει μια φωτιά.

Μα εγώ θα ονειρεύομαι ακόμα
κι εσένα θα βλέπω όπου κοιτώ
θα σε βρίσκω
στης θάλασσας το χρώμα
στον ήλιο και στον ουρανό,
θα σε βρω
και αν κοιτάξω το φεγγάρι,
θα σε βρω
στης ζωής μου τις στροφές
και ας τρέχει ο χρόνος
να μας πάρει
ό,τι αξίζει είν' ο στιγμές.

Στη ζωή δε νομίζω η ευτυχία
για μια ζωή διαρκεί
κι αν πετάς
μεσ' τα σύννεφα τη μία
την άλλη θα βρεθείς στην γη.

--------------------------------------------------------------------------------

POTE XANA

Δρόμος μπροστά
είν' ανοιχτός
και σου τον δείχνω να πας
έχει καιρό
και να ντυθείς
βγές απ' τη φυλακή.
Συγνώμη, λες
κερί που καις
δεσμά λυτά
κι άντε γεια σου
τέλος πια
σε ό,τι με πονά.

Ποτέ ξανά
μη γυρίσεις
μη μ' αγγίξεις,
ποτέ ξανά
δε θα κλάψω
θα ξεχάσω.
Άσε μη μου λες πως μ' αγαπάς
και δες εσύ που πας.
Λάθη πικρά
μες στη φωτιά
να ξεκινούν πυρκαγιά
μες στον καπνό
μπορεί να δω
να πονάς μια φορά.
Δεν είσαι εσύ
για μια ζωή
θα βρω ξανά
άλλη αγάπη
κάπου εμπρός
υπάρχει ένα φως.

--------------------------------------------------------------------------------

MERES AIWNES

Και να που έγινε
εκείνο που φοβόμουνα
όταν τις πρώτες ώρες
πάγωνα και ίδρωνα,
όταν χωρίς εσένα αγάπη μου
κοιμόμουνα
και πως να συνηθίσω
αυτόν τον χωρισμό.
Και να που ο χρόνος
δε σε πήρε από μένα
απ' το μυαλό μου,
απ' την ψυχή, θα ήταν ψέμα.
Τώρα γελάω όπου βρεθώ
απελπισμένα
μόνο και μόνο
για να σου το πουν εσένα.

Οι μέρες τώρα
μοιάζουνε αιώνες
ίδια τα καλοκαίρια
κι οι χειμώνες
που μόνη δεν μπορώ
εγώ να ζήσω
φοβάμαι δεν θα αντέξω
θα λυγίσω.
Δε παν' να λένε όλοι
για ζωές και θαύματα
για μένα τώρα
είναι δύσκολα τα πράγματα.

Πόσο μου λείπει να 'ξερες
η αγκαλιά σου
το κάθε βλέμμα σου,
το κάθε άγγιγμά σου
και βασανίζομαι
μεσ' στις φαντασιώσεις
όσο κι αν ξέρω
πως σημάδι δε θα δώσεις

--------------------------------------------------------------------------------

SE POION NA MILHSW

Σε ποιόν να μιλήσω και γιατί
αφού ακόμα και οι φίλοι
με βαρεθήκανε
να τους λέω
απ' το βράδυ ως το πρωί
πως μου έλειψες πολύ
κουραστήκανε κι αυτοί
και εξαφανιστήκανε.

Άλλη μια νύχτα
στον εαυτό μου κλείνομαι
χίλια κομμάτια
για μια αγάπη πάλι γίνομαι,
όσο κι αν κλαίω, τόσο πονώ
ψάχνω από κάπου να κρατηθώ.

Σε ποιόν να μιλήσω και γιατί...

Ποιός δεν αγάπησε
να μην μπορεί να νιώσει
μια γυναίκα
που τα πάντα έχει δώσει
σ' έναν άντρα, σ' ένα κορμί
δώρο του έκανε ολόκληρη ζωή.

Σε ποιόν να μιλήσω και γιατί
Τελειώνει ο χρόνος μου
ποιός να με καταλάβει
δεν έχω άλλη αντοχή
να βγάλω αυτό το βράδυ.

--------------------------------------------------------------------------------

PARAPONO AIMOBORO

Ένα κορμί
να περιφέρεται στο χώρο,
ένα μυαλό
να ανιχνεύει τη σιωπή,
ένα γιατί
ένα παράπονο αιμοβόρο
φεύγει εκείνος
που είχα τόσο ερωτευτεί.

Ήλιε μου μη βγεις
στα μαύρα είναι η ψυχή μου
νύχτα κράτησέ με αγκαλιά
φεύγει το πρωί
δε θα 'ναι πια μαζί μου
και θα έρθει πάλι μοναξιά.
Ήλιε μου μη βγεις
στα μαύρα είναι η ψυχή μου
νύχτα κράτησέ με αγκαλιά
φεύγει το πρωί
δε θα 'ναι πια μαζί μου
και θα γίνω άλλη μια φορά.

Ένα κορμί
να περιφέρεται στο χώρο,
ένα μυαλό
να ανιχνεύει τη σιωπή,
ένα γιατί
ένα παράπονο αιμοβόρο
φεύγει εκείνος
που αγάπησα πολύ.

Να που κι ο έρωτας αυτός
λέει αντίο
να που κακώς σε πίστεψα,
φταίω εγώ
τώρα μοναχή πώς να ζω
και για τους δύο
θέλω ποτό
τουλάχιστον να ζαλιστώ.

--------------------------------------------------------------------------------

PANTA SE PERIMENA

Ποιος ξέρει να μου πει
όσα θα φέρει η ζωή
απ' τη μια στιγμή στην άλλη άλλαξα
όλα όσα πίστευα παλιά

Απ' ανάγκη συμβιβάστηκα
μα απ' τα λίγα πια κουράστηκα
επιτέλους έγινα καλά

Κι ότι έβλεπα μοναχά στο σινεμά
τώρα εγώ το ζω στη δική σου αγκαλιά
δως μου φως μου την αγάπη
σαν θεός μου να 'σαι ψηλά

Πάντα σε περίμενα
και σε φανταζόμουνα
σαν το ιδανικό φιλί
που ΄θα ερωτευόμουνα

Ποιος λέει πως μπορεί
τη χαρά εύκολα να βρει
κρίμα την καρδιά μου που χαράμισα
τόσα χρόνια έμειναν μισά

Να σε βρω μωρό μου άργησα
μα το χθες μου πίσω άφησα
επιτέλους έγινα καλά

Κι ότι έβλεπα μοναχά στο σινεμά
τώρα εγώ το ζω στη δική σου αγκαλιά
δως μου φως μου την αγάπη
σαν θεός μου να 'σαι ψηλά

Πάντα σε περίμενα
και σε φανταζόμουνα
σαν το ιδανικό φιλί
που ΄θα ερωτευόμουνα

Πάντα σε περίμενα
σε ονειρευόμουνα
και για σένα αγάπη μου
προετοιμαζόμουνα

--------------------------------------------------------------------------------

ANOIXAN OI OURANOI

Να του πείτε
αν δε γυρίσει να με βρει
δε θα χαράξει ετούτη η αυγή
να του το πείτε,
να του πείτε
πως σαν το κύμα θα χαθώ
σ' ένα πέλαγο ανοιχτό
δε θα με βρείτε.

Λες και γίνεται σεισμός
και η γη ανοίγει
λες κι έρχεται ο θάνατος
το σώμα και τυλίγει.

Έτσι νιώθω που χωρίσαμε
την αγάπη μας που σβήσαμε
έτσι νιώθω που χωρίσαμε
την αγάπη αυτή που σβήσαμε.

Ανοίξανε οι ουρανοί και κλαίνε
για τον εγωισμό μας όλοι λένε
το άδικο, το κρίμα
δεν το θέλει ο Θεός
βάσανο είν' ο έρωτας αυτός.
Ανοίξανε οι ουρανοί και κλαίνε
για τον εγωισμό μας όλοι λένε
το άδικο, το κρίμα
δεν το θέλει ο Θεός
βάσανο είν' ο έρωτας καημός.

Λες και ξεχρεώνω
της ζωής τις οφειλές μου
μ' ένα δάκρυ μοναξιά
τι χρωστάω πες μου.

Να του πείτε
αν δε γυρίσει να με βρει
δε θα χαράξει ετούτη η αυγή
να του το πείτε.

--------------------------------------------------------------------------------

ASTERIA

Φαίνεται την προσευχή μου
πως την άκουσε ο θεός
και σε στέλνει στη ζωή μου
για να αλλάξει εντελώς

Φαίνεται την προσευχή μου
πως την άκουσαν τ' αστέρια
κι είμαι πια ευτυχισμένη
μέσα στα δικά σου χέρια

Πέφτουνε αστέρια απόψε
σαν να πέφτουνε φωτιές
σε κρατώ στην αγκαλιά μου
και μ' ανάβεις πυρκαγιές

Πέφτουνε αστέρια απόψε
όπως έπεσες κι εσύ
κατευθείαν στην καρδιά μου
και σ' αγάπησα πολύ

Φαίνεται πως δεν είχα νιώσει
τι θα πει ποτέ αγάπη
με είχαν κάνει να πιστέψω
ότι ήταν μια απάτη

Με είχαν κάνει να πιστέψω
πως η αγάπη είναι ένα ψέμα
μα τα παίρνω όλα πίσω
σαν μου ρίχνεις ένα βλέμμα
Πέφτουνε αστέρια απόψε
σαν να πέφτουνε φωτιές
σε κρατώ στην αγκαλιά μου
και μ' ανάβεις πυρκαγιές

Πέφτουνε αστέρια απόψε
όπως έπεσες κι εσύ
κατευθείαν στην καρδιά μου
και σ' αγάπησα πολύ

--------------------------------------------------------------------------------

Αν Είχες Έρθει Πιο Νωρίς

Τι να σου πω,
κι εγώ σε σκέφτομαι
μπαίνεις στο νου μου
σαν το φύσημα του ανέμου
είναι τρελό,
μα κάπου εύχομαι
να μη σε γνώριζα
καλύτερα ποτέ μου.
Μπορεί και να' φτανα
μαζί σου ως τ' αστέρια
αν την καρδιά μου
δεν ζεσταίναν άλλα χέρια.

Αν είχες έρθει πιο νωρίς
δε θα μας χώριζε κανείς'
εγώ θα σ' άφηνα
να κλέψεις την ψυχή μου
θα 'μασταν ένα τώρα εμείς
και θα σ' αγκάλιζα χωρίς
να με διχάζουν η καρδιά
κι η λογική μου
αν είχες έρθει πιο νωρίς
μες στη ζωή μου.

Τι να σου πω,
το παραδέχομαι
μες στο μυαλό μου
με φιλιά σ' αιχμαλωτίζω
κι έτσι τολμώ να σ' ονειρεύομαι
αλλά αποφεύγω
από κοντά να σ' αντικρίζω.
Θα 'χαμε τόσα
εμείς οι δυο να μοιράσουμε
αν δεν αργούσαμε
στο δρόμο να βρεθούμε

--------------------------------------------------------------------------------

Που Πήγε Τόση Αγάπη

Φεύγουνε οι μέρες
και ξεχνάνε οι καρδιές
τίποτα για πάντα δε ζει
ό,τι μας ενώνει
είναι οι μικρές μας στιγμές
όσα έχουμε ζήσει μαζί
όλα τώρα έγιναν σιωπή.

Ψάχνω στην καρδιά σου να βρω
που πήγε τόση αγάπη
μέσα στα μάτια σου να δω
να σε θυμίζει κάτι
στη καρδιά σκοτάδι, κενό
που πήγε τόση αγάπη
μες τη μοναξιά αιμορραγώ
πεθαίνω κάθε βράδυ.

Φεύγουν οι λιακάδες
κι έρχονται οι βροχές
χρώματα αλλάζει ο ουρανός
ό,τι μας ενώνει
είναι οι ελπίδες κι ευχές
μες στις παγωμένες βραδιές
όλα τώρα ανήκουν στο χθες.

--------------------------------------------------------------------------------

Με Θέλουν Κι Άλλοι

Πάθος
και ζήλια περιπέτεια
τα χείλια μου με καίνε
και οι φλέβες χτυπάνε.

Εξάψεις
συναίσθημα-πλημμύρα
σε κάθε άγγιγμά σου
πυρετός ανεβαίνει.

Oh, oh, oh, oh
στην έρημο βροχή
oh, oh, oh, oh
το κάθε σου φιλί.

Με θέλουν κι άλλοι, μα εγώ
εσένα θέλω ν' αγαπώ
με θέλουν κι άλλοι, μα εσύ
και τέλος και αρχή
με θέλουν κι άλλοι, μα εγώ
εσένα θέλω ν' αγαπώ
με θέλουν κι άλλοι, μα εσύ
πες πως θα 'σαι
και τέλος κι αρχή.

Δίψα
να πιω απ' το κορμί σου
πεθαίνω πριν χορτάσω
πειρασμός, αμαρτία.

Τι λόγια
στ' αυτί μου ψιθυρίζεις
γκρεμός η αγκαλιά σου
η ματιά σου μαχαίρι.

Δεν μπορώ να κοιμηθώ
τρελαίνεις το μυαλό μου
αφού μου πήρες την καρδιά
να γίνεις τ' ονειρό μου.

--------------------------------------------------------------------------------

Τύψεις

Μια φορά μες στη χαρά εμείς
δυο ψυχές
στο φως μιας αστραπής
δυο παιδιά
να γελούν στη βροχή
μα τώρα πια σιωπή
ναι, σιωπή.

Μου λες πως νιώθεις τύψεις,
τύψεις
που 'σβησες μια πυρκαγιά
ooh δε θα μου λείψεις,
λείψεις
φύγε πιο μακριά.
Δε θέλω ούτε καλημέρα,
μέρα
πια δε σ' αγαπώ
ooh με θέλει άλλος
και τώρα τη ζωή θα χαρώ.

Το πρωί που έφυγες εσύ
είπα πως τελειώνει η ζωή
μα πάει καιρός
που γυρνάει ο τροχός
κοιτάω ψηλά και ζω,
ξαναζώ.

Μου λες πως νιώθεις τύψεις,
τύψεις
που 'σβησες μια πυρκαγιά
ooh δε θα μου λείψεις,
λείψεις
φύγε πιο μακριά.
Δε θέλω ούτε καλημέρα,
μέρα
πια δε σ' αγαπώ
ooh με θέλει άλλος
και τώρα τη ζωή θα χαρώ.

Ναι, να το ξέρεις
πως τώρα τώρα ξαναζώ
ναι να το ξέρεις
πως τώρα τη ζωή θα χαρώ.

--------------------------------------------------------------------------------

Ποτέ Σ' ένα Αντίο

Στέκεσαι στην πόρτα, με κοιτάς
θέλεις να δω
ότι μ' αφήνεις δακρυσμένος
δε σου πάει εσένα να πονάς
ούτε να είσαι λυπημένος.

Ποτέ σ' ένα αντίο
δεν κλαίνε κι οι δυο
κλαίνε κι οι δυο
κλαίει μονάχα
αυτός που αγάπησε, καρδιά μου
πιο πολύ.

Άσε με εδώ στο κρύο
να κλάψω εγώ για δυο
που απόψε φεύγεις
και μου παίρνεις
μ' ένα αντίο τη ζωή.

Είναι ο δικός μας χωρισμός
μια ταινία
που μας δόθηκαν οι ρόλοι
το σενάριο γράφει δυστυχώς
ότι στο τέλος μένω μόνη.

Εσύ δεν έχεις το δικαίωμα
να κλαις
αυτό σου λέω
είναι δική μου υπόθεση αφού απ' τους δυο μας
το αντίο εσύ το λες
τι λόγος έχεις
και πικραίνεσαι εσύ;